島嶼札記—測繪心中的菁桐坑
計畫範圍圖。火車軌倚著小山丘延伸出去，路旁沒有圍籬，也無遮蔽，鐵道的一側是民居，群落面前是柏油小路，火車、民居和道路各有所屬又不分彼此的場域，這裡就是平溪小火車分線的終點站，菁桐坑。菁桐是平溪地區最典型的礦業聚落，因台陽礦業公司（台陽公司在早期如同國營事業的中油公司，是日據時期與光復後國營臺灣重要能源公司）所屬的石底煤礦與菁桐煤礦的大小坑口陸續開發，以及平溪鐵路完成使聚落脫離農業型態轉型為礦業聚落。自民國六十八年（1979年）菁桐坑的石底煤礦停止開採後，這礦坑和洗煤場就這麼閒著，一擱下來就是二十幾個年頭，連同一整個村子也空蕩了下來，由全盛時期上千的人口到目前百多個村民，煤產時期平溪線礦區的龍頭
計畫範圍圖。
火車軌倚著小山丘延伸出去，路旁沒有圍籬，也無遮蔽，鐵道的一側是民居，群落面前是柏油小路，火車、民居和道路各有所屬又不分彼此的場域，這裡就是平溪小火車分線的終點站，菁桐坑。菁桐是平溪地區最典型的礦業聚落，因台陽礦業公司（台陽公司在早期如同國營事業的中油公司，是日據時期與光復後國營臺灣重要能源公司）所屬的石底煤礦與菁桐煤礦的大小坑口陸續開發，以及平溪鐵路完成使聚落脫離農業型態轉型為礦業聚落。
自民國六十八年（1979年）菁桐坑的石底煤礦停止開採後，這礦坑和洗煤場就這麼閒著，一擱下來就是二十幾個年頭，連同一整個村子也空蕩了下來，由全盛時期上千的人口到目前百多個村民，煤產時期平溪線礦區的龍頭老大，就這樣被置存到記憶的角落裡，黑壓壓地沒了個模樣，餘留的是鉛華洗盡的滄涼和平淡。以往出風頭的地方報導，多是平溪天燈和十分的飛瀑流泉等等，但由於最近在幾個媒體與雜誌介紹下，懷舊風的盛起以及地方人士的鼓吹，文建會及地方政府對平溪線的觀光前途也逐漸熱衷起來，媒體宣傳加上文化建設，規劃公園、籌建博物館，地方也自組戀舊會，集合村民一齊挖掘鄉土的記憶。從一個礦業聚落短短幾年間，變成假日迎接懷舊觀光人潮的集散地，菁桐坑的變化就在離台北一個小時車程之外發生了。
民國九十年（2001年）八月，我前往菁桐坑為了參與社區營造的重點工作－測繪「台陽俱樂部（渠蓮精舍） 與小木屋群六棟」，展開了為期五個禮拜的工作天。工作和住宿都在俱樂部裡面，那是平常人無法有的駐留機會。俱樂部在走出車站過了老街右前方的下一個高度，倚著小溪谷突出平台的一側，外頭矗立一圈一個人高的圍牆裡頭，就是我們忙進忙出的工作地點。坐在日式的屋簷廊道下拎著圖板拉著平行尺，甚至晚間直接在現場架設電腦繪圖，好像是來跟建築物學習一般的心情。隔著玻璃拉門就是外面的小花園，還可以見到屋外的風吹葉落，站在這裡，才感覺到日式建築強調「透」的身心情境。
俱樂部以休閒室為中心往兩邊伸出，形成M字型的平面。左側是宿舍區（十間，各六帖)）與浴室、廁所、廚房；右側外廊道裡二十二帖會議室與十四帖大的客房，會議室就是我們的工作空間，大約是這間建築物的六分之一大小，你可以算算這棟建築到底有多大。柱子、樑、窗台、窗子、壁龕等等，整棟建築物舉目所見都是檜木製造。這裡除了牆上幾張字帖，和我們帶去的兩部桌上型、筆記型電腦比較不值錢外，許多豪華的木天花板、壁龕的兩根價值不菲木頭（黑檀木、杉木及櫻花木）、無節的橫木及細緻的鏤空隔屏都是檜木。
台陽俱樂部平面圖。（資料來源：陳勤忠建築師）
而木屋區六棟是雙拼為四群組，當中以「皇宮」和小屋工作室與旁邊的木屋最有特色，聽說 臺灣2001年偶像劇”貧窮貴公子”在此地拍攝。小屋工作室目前為社區青少年的活動地點，「皇宮」目前開放為茶藝館。小屋是模組化的方式，小空間的連接劃分及設計手法都相當值得一探。
此地的社區營造如同臺灣各地，汲汲營營想創出的一片新天地。從專業工作者進駐、居民開始懵懂的想像著，未來是甚麼樣子其實連專業者也說不準。社區商機似乎可以復甦起來，這兒的改變在政策下，卻總讓人覺有點扭曲地拓展。一切在許多人的討論後，感到稍微有了雛形，有了一點共識，又不那麼明顯，卻令人著急。而我們可曾想過，所有環境均是點滴累積、點滴改變，刻意製造的「自然和諧」的印象，特別來凝聚共識是比較流於手段性質的。共識真的有所必要嗎？或是多尊重與了解彼此差異？許多顯然都是有爭議的。表面上看來，社區發聲的管道大開，爭取公部門資源及民代、媒體的關注儼然成為社區營造的手段兼目的。政治情勢的改變與地方自治的聲浪，讓領地性的社區得以爭取自身的權益與定位，甚至在選舉時扮演關鍵角色。
文化印象並非一蹴可及，作為文化的推手，似乎應避免揠苗助長的情況，一味地打造浪漫的懷舊景象，老聚落只會成為打著文化旗幟的圖騰，少了在地深耕的支持。有些事情是金錢買不到的，重要的還是當地居住者生活環境需求，懷舊只是都市人的鄉愁流行作祟罷了，一但口味變了，消費者是不是就不再登門送上呢？
山谷裡幽幽地響起了當地人說過一句話：「我愛這裡，是因為菁桐還沒有過度開發。」
 |
 |
| 台陽俱樂部測繪手稿。 |
台陽俱樂部測繪手稿。
台陽俱樂部測繪平面圖。
後記：其實心中思念的是—俱樂部外的山泉和螢火蟲、第一間客房內伴著蟲鳴與星空共眠的夜晚、還有末間裡面用馬賽克浴缸泡澡等的綜合感受。然而，近期2017年卻聽到此一市定古蹟的出售消息，不免感到一陣惋惜，所幸此事並未成真。不可思議的是，各地方政府對於文化資產的推廣運動仍舊經常地脫軌，顯然是對於維護通報與支援方式上並沒有產生效果，因而產生對真實治理環節上的失序事件。
===================================
本文轉載自/《金門設計教學筆記》作者：陳書毅，田園城市出版
編輯/ Florence Kao
【延伸行程】
《金門設計教學筆記》新書發表會 3/22報名截止
https://xinforum.xinmedia.com/collection_infor_20.aspx?id=10108
【延伸閱讀】
>陳書毅-表裡合一 方能引人入勝
https://solomo.xinmedia.com/archi/18436-Leechen
>陳書毅談「建築教育」-《金門設計教學筆記》
https://solomo.xinmedia.com/archi/160859-Leechen
>島嶼札記—錦帶環抱的徽州聚落
https://solomo.xinmedia.com/archi/162527-Leechen
>島嶼札記—金門合院的新生命
https://solomo.xinmedia.com/archi/162531-Leechen
【團隊簡介】
里埕設計工坊 Leechen Studio
里埕設計是一個具有景觀建築與文化研究性質的設計團隊，設立2010年的金門珠山聚落內，我們出自對於自然景觀與人文歷史的長期關注、對地方美質的認同，為求設計出符合島嶼生活且感動人心的環境設計而努力。
陳書毅
金門大學建築系專任助理教授
淡江大學建築研究所設計組碩士
淡江大學建築學系學士
李秀秀
里埕設計工坊負責人
金門大學建築學系兼任講師
金門技術學院閩南文化研究所碩士
日本武藏野美術大學造型學部環境空間組學士
建築設計
．2017，我在二手書店立面改造
．2017，（+林嘉慧建築師）歐厝海濱公廁
．2014，金門「低碳金門厝及社區規劃」競圖入選：村衍舍
．2014，東珩蕭宅-太武山下的六口之家
．2013，（+水牛建築）金門縣政府工務處外牆節能與綠美化整建設計
．2011，里院：金門珠山35號傳統合院改建設計
．2011，福建省建築師公會主辦海峽建築新人獎第二屆獎盃及獎狀設計
．2010，（未執行）金門珠山村30號合院護龍修建設計
．2005，國立金門大學建築學系空間改建設計
．2004，台北市建城120週年：古蹟紙模型、紙上遊戲設計
出版著作
．陳書毅，2019年1月，《金門設計教學筆記》，田園城市出版。
．陳書毅、李秀秀，2013年12月，《金門閩南傳統建築圖鑑：合院》，金門縣政府出版。
．江柏煒、陳書毅、吳松德，2012年3月，《金門城鄉風貌維護參考手冊之規劃設計篇》，金門縣政府出版。
